空门 (kōng mén) — (budismo) la puerta del vacío; el camino budista o la vida monástica

Definición

空门 se refiere a la vida monástica budista — alguien que 'entra en 空门' se convierte en monje o monja y deja atrás la vida secular. Lee este significado solo con el sentido budista, no con la palabra cotidiana no relacionada 空 (vacío).

sustantivo
(budismo) la puerta del vacíoel camino budista o la vida monástica
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，空门。
    Tā kàn pò hóng chén, zuì hòu dùn rù le kōng mén.
    Vio la vanidad del mundo y finalmente entró en la vida monástica.
  • 空门。
    kōng mén Shì fó jiào zhōng zhòng yào de gài niàn zhī yī.
    La puerta del vacío es uno de los conceptos importantes en el budismo.
  • 空门。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí wèi sēng rén cóng kōng mén dào shì sú de zhuǎn biàn.
    Esta novela describe la transición de un monje de la vida monástica al mundo secular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

空kōngvacuidad
门ménpuerta

La vacuidad 空 y la puerta 门 nombran el camino budista como entrar por la puerta de lo irreal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.