空阔 (kōng kuò) — espacioso y abierto, vasto (del espacio o la vista)

Definición

Adjetivo literario para un espacio muy amplio y abierto — la vista se siente ilimitada y vacía. Más fuerte que 宽敞, que es para habitaciones; 空阔 es para paisajes y horizontes.

espacioso y abiertovasto (del espacio o la vista)

Ejemplos

  • ，空阔。
    Zhàn zài shān dǐng shàng, shì yě fēi cháng kōng kuò.
    De pie en la cima de la montaña, la vista es muy abierta y vasta.
  • 空阔，。
    Cǎo yuán shàng yí piàn kōng kuò, ràng rén xīn kuàng shén yí.
    La pradera es vasta y abierta, refrescando la mente y el espíritu.
  • 空阔。
    kōng kuò De guǎng chǎng shàng zhǐ yǒu jǐ gè rén zài sàn bù.
    Solo unas pocas personas pasean por la espaciosa plaza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

空kōngabierto
阔kuòamplio

空 (abierto) más 阔 (amplio) crea la sensación de un espacio vasto y abierto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 闊; 阔 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménportal; puerta
Parte de sonido声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 闊 muestra 門, que indica una puerta o portal, junto con 活, que da el sonido; la versión simplificada 阔 es una abreviatura posterior.

Abrir 阔 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.