突入 (tū rù) — irrumpir en, entrar de repente (en un lugar)

Definición

Un verbo formal/escrito para irrumpir o entrar en un lugar de repente y por la fuerza. Más enérgico y literario que 闯进, e implica una entrada agresiva y repentina en lugar de una casual.

verbo
irrumpir enentrar de repente (en un lugar)

Ejemplos

  • 突入,。
    Jǐng chá tū rù nà jiān fáng zi, zhuā zhù le huài rén.
    La policía irrumpió en esa casa y atrapó a los criminales.
  • 突入,。
    Tā tū rù huì yì shì, dà shēng xuān bù le zhè ge xiāo xi.
    Irrumpió en la sala de reuniones y anunció en voz alta esta noticia.
  • 突入,。
    Jūn duì tū rù chéng shì shí, jū mín men fēi cháng hài pà.
    Cuando el ejército irrumpió en la ciudad, los residentes estaban muy asustados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

突tūempujar
入rùentrar

突 implica un empuje repentino, y 入 significa entrar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

突 muestra a 犬 (perro) debajo de 穴 (cueva; guarida), como un perro que sale repentinamente de una guarida.

Abrir 突 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.