突进 (tū jìn) — avanzar rápidamente, empujar hacia adelante (a menudo de manera repentina o agresiva)

Definición

verbo
avanzar rápidamenteempujar hacia adelante (a menudo de manera repentina o agresiva)

Ejemplos

  • 突进，。
    Bù duì zài yè sè zhōng tū jìn, xùn sù zhàn lǐng le gāo dì.
    Las tropas avanzaron rápidamente en la noche y tomaron rápidamente las alturas.
  • 突进，。
    Zhè zhī qiú duì zài zuì hòu wǔ fēn zhōng tū jìn, lián jìn liǎng qiú.
    Este equipo avanzó en los últimos cinco minutos y anotó dos goles consecutivos.
  • 突进，。
    Kē jì lǐng yù xū yào bú duàn tū jìn, cái néng bǎo chí lǐng xiān.
    El sector tecnológico necesita seguir avanzando rápidamente para mantenerse a la vanguardia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

突tūrepentino
进jìnavanzar

突 aporta la idea de repentino y 进 indica movimiento hacia adelante; juntos significan avanzar de forma súbita.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

突 muestra a 犬 (perro) debajo de 穴 (cueva; guarida), como un perro que sale repentinamente de una guarida.

Abrir 突 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.