窄 (zhǎi) — estrecho (físicamente); de mente estrecha; apretado, mal económicamente

Definición

La palabra coloquial y cotidiana para 'estrecho' — se usa para espacio físico, estrechez de miras y falta de dinero. Compara con 狭窄/狭小 (escrito, más literario), 狭隘 (abstracto, mentes y visión), y 紧 (apretado económicamente, pero también ropa ajustada).

adjetivo
estrecho (físicamente)de mente estrechaapretadomal económicamente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 窄，。
    Zhè ge lóu tī hěn zhǎi, shàng xià yào xiǎo xīn.
    Esta escalera es estrecha; ten cuidado al subir y bajar.
  • 窄，。
    Tā xīn xiōng hěn zhǎi, bù néng jiē shòu bù tóng yì jiàn.
    Él es muy estrecho de miras y no puede aceptar opiniones diferentes.
  • 窄，。
    Nà duàn shí jiān shǒu tóu hěn zhǎi, lián jī běn shēng huó dōu kùn nan.
    Durante esa época, estaba muy apretado económicamente; hasta lo básico para vivir era difícil.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva; orificio
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà窄zhǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 穴 indica una cueva u orificio, mientras que la parte inferior 乍 aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 4Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.