立下 (lì xià) — establecer (reglas, metas, compromisos)

Definición

Frase verbo-objeto que significa establecer o comprometerse formalmente con algo (una meta, regla, promesa). El resultado es un compromiso firme y público, no un plan casual.

verbo
establecer (reglas, metas, compromisos)

Ejemplos

  • 立下。
    Tā men wèi gōng sī lì xià le yán gé de guī ju.
    Establecieron reglas estrictas para la empresa.
  • 立下，。
    Tā lì xià le mù biāo, yào zài yì nián nèi xué huì zhōng wén.
    Se fijó la meta de aprender chino en un año.
  • 立下，。
    Liǎng rén lì xià le shì yán, yǒng bú bèi pàn duì fāng.
    Los dos hicieron un juramento de nunca traicionarse mutuamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

立lìestablecer
下xiàabajo

“立” significa establecer y “下” indica finalización hacia abajo, por lo que significa establecer.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.