竖起 (shù qi) — levantar, sostener erguido (algo vertical)

Definición

竖起 es un compuesto verbo-objeto: 竖 (vertical) + 起 (resultativo 'arriba'). Significa levantar algo a una posición vertical o alerta — a menudo usado figurativamente (竖起耳朵 'aguzar el oído', 竖起大拇指 'dar un pulgar arriba').

verbo
levantarsostener erguido (algo vertical)

Ejemplos

  • 竖起“”。
    Tā shù qi dà mǔ zhǐ shuō "hǎo".
    Hizo un gesto de pulgar arriba y dijo "bien".
  • 竖起。
    Dà jiā shù qi ěr duo tīng lǎo shī jiǎng kè.
    Todos aguzaron el oído para escuchar al profesor.
  • 竖起。
    Tā men bǎ pái zi shù qi.
    Levantaron el cartel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

竖shùerguir
起qǐarriba

竖 significa erigir y 起 indica resultado hacia arriba; juntos significan levantar algo en posición vertical.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 豎; 竖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
臤臤qiān
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu豎shù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 豎 posiblemente empareja 臤 con 豆 como componente fonético; la versión simplificada 竖 es una abreviatura.

Abrir 竖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.