TongTong
Iniciar sesión

竞赛 (jìng sài) — competir; correr (en un concurso formal)

Definición

竞赛 (jìngsài) enfatiza un concurso o competición formal y organizada — más fuerte que el cotidiano 比赛. Compara con 竞争, que enfatiza rivalidad por recursos o ventajas en lugar de un evento estructurado.

verbo
competircorrer (en un concurso formal)

Ejemplos

  • 竞赛，。
    Tā men zhèng zài jìng sài, kàn shuí pǎo de kuài.
    Están compitiendo para ver quién corre más rápido.
  • 竞赛，。
    Liǎng gè duì wu jìng sài dé hěn jī liè, guān zhòng dōu hěn xīng fèn.
    Los dos equipos compiten ferozmente, y el público está muy emocionado.
  • 竞赛。
    Tā hé tóng xué men jìng sài shù xué tí mù.
    Ella compite con sus compañeros en problemas de matemáticas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

竞jìngcompetir
赛sàicompetición

Tanto 竞 como 赛 indican competir, así que juntos significan participar en una competición.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 競; 竞 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 競 muestra 誩 (argumento) encima de dos 儿 (personas), representando a dos individuos debatiendo acaloradamente; la versión simplificada 竞 es una abreviatura posterior.

Abrir 竞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.