竞逐 (jìng zhú) — competir por, pugnar por (en contextos formales o literarios)

Definición

Verbo-sustantivo formal/literario para 'disputar, competir por' (un puesto, mercado, premio). Más fuerte y escrito que el cotidiano 竞争, que cubre la competencia en general.

sustantivo
competir porpugnar por (en contextos formales o literarios)

Ejemplos

  • 竞逐。
    Liǎng jiā gōng sī zhèng zài jìng zhú shì chǎng fèn é.
    Las dos empresas están compitiendo por la cuota de mercado.
  • 竞逐。
    Duō wèi hòu xuǎn rén jìng zhú zǒng tǒng zhī wèi.
    Varios candidatos están disputando la presidencia.
  • 竞逐，。
    Zhè chǎng jìng zhú yì cháng jī liè, zuì zhōng shèng fù nán liào.
    Esta competencia es excepcionalmente feroz; el resultado es difícil de predecir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

竞jìngcompetir
逐zhúperseguir

Las acciones de competir 竞 y perseguir 逐 se combinan para significar luchar por un objetivo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 競; 竞 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 競 muestra 誩 (argumento) encima de dos 儿 (personas), representando a dos individuos debatiendo acaloradamente; la versión simplificada 竞 es una abreviatura posterior.

Abrir 竞 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 豕豕shǐcerdo

逐 une 辵, que representa caminar, con 豕, un cerdo, para ilustrar a alguien persiguiendo a un cerdo.

Abrir 逐 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.