章程 (zhāng chéng) — estatutos sociales; carta constitutiva (de una organización); reglas; reglamentos; constitución (de una organización)

Definición

章程 es el estatuto formal escrito o constitución de una organización específica (empresa, asociación, club). De alcance más limitado que 法规 (leyes y regulaciones en general) o 条例 (ordenanzas emitidas por el gobierno).

sustantivo
estatutos socialescarta constitutiva (de una organización)reglasreglamentosconstitución (de una organización)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 章程。
    Wǒ men zhèng zài xiū gǎi gōng sī de zhāng chéng.
    Estamos revisando los estatutos de la empresa.
  • 章程。
    Xīn chéng lì de shè tuán bì xū zhì dìng zhāng chéng.
    Las asociaciones recién establecidas deben redactar su estatuto.
  • 章程，。
    Àn zhào zhāng chéng, zhǔ xí měi liǎng nián xuǎn jǔ yí cì.
    Según la constitución, el presidente se elige cada dos años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

章zhāngnorma
程chéngorden

章程 combina 章 (norma) y 程 (orden); ambos se refieren a reglas formales o estatutos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

章 muestra un cincel perforando un trozo de jade en el centro. Originalmente significaba trabajar el jade.

Abrir 章 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Abrir 程 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.