童心 (tóng xīn) — inocencia infantil; pureza de corazón

Definición

Sustantivo que significa 'corazón infantil' — la inocencia, curiosidad y asombro que uno conserva (o tenía) desde la infancia. A menudo se combina con 怀有 ('todavía tiene') para describir adultos que se mantienen abiertos al mundo.

sustantivo
inocencia infantilpureza de corazón
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，童心。
    Tā suī yǐ nián guò zhōng nián, què réng huái yǒu tóng xīn.
    Aunque es de mediana edad, todavía conserva una inocencia infantil.
  • 童心。
    Zhè kē tóng xīn ràng tā duì shì jiè chōng mǎn hào qí.
    Este corazón infantil lo llena de curiosidad por el mundo.
  • 童心。
    Tóng nián de tóng xīn shì rén yì shēng zuì bǎo guì de cái fù.
    La inocencia de la infancia es el tesoro más preciado en la vida de una persona.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

童tóngniño
心xīncorazón

童 quiere decir niño y 心 significa corazón; juntos describen la inocencia infantil.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 䇂䇂䇂cincel
  • 見見jiànpersona arrodillada con un ojo muy grande

La forma 童 surge de la unión de 䇂 (un cincel) con 見 (una persona arrodillada con un ojo muy grande), ilustrando a alguien con el ojo sacado.

Abrir 童 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.