童真 (tóng zhēn) — inocencia infantil; naturaleza inocente y genuina de un niño

Definición

Un sustantivo abstracto literario para la 'cualidad inocente y genuina de un niño' — más cercano a 'inocencia infantil' como una cualidad valorada que a 幼稚 ('inmaduro/infantil', que suele ser negativo).

sustantivo
inocencia infantilnaturaleza inocente y genuina de un niño
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 童真。
    Tā de tóng zhēn ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
    Su inocencia infantil hace que la gente se sienta cálida.
  • 童真。
    Chéng nián rén yě xū yào bǎo liú yí fèn tóng zhēn.
    Los adultos también necesitan conservar una medida de inocencia infantil.
  • 童真。
    Hái zi de tóng zhēn shì zuì bǎo guì de dōng xī.
    La inocencia de un niño es lo más preciado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

童tóngniño
真zhēninocencia

童 aporta el sentido de niño, y 真 aporta inocencia, resultando en inocencia infantil.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 䇂䇂䇂cincel
  • 見見jiànpersona arrodillada con un ojo muy grande

La forma 童 surge de la unión de 䇂 (un cincel) con 見 (una persona arrodillada con un ojo muy grande), ilustrando a alguien con el ojo sacado.

Abrir 童 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol; concha
Parte de sonido声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

真 combina 貝 (caracol, usado para transmitir el significado) con 𠂈, que aporta el sonido y originalmente representaba una caída repentina.

Abrir 真 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.