端 (duān) — sostener (una taza, tazón, etc.) nivelado con ambas manos; llevar (en ambas manos); presentar (una opinión o idea)

Definición

Como verbo, 端 (duān) significa llevar algo nivelado con ambas manos (a menudo un tazón o bandeja) o presentar una idea. Para 'presentar una opinión/idea', 提出 es la frase cotidiana más común.

verbo
sostener (una taza, tazón, etc.) nivelado con ambas manosllevar (en ambas manos)presentar (una opinión o idea)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 端，。
    Tā shuāng shǒu duān zhe yì wǎn tāng, màn màn dì zǒu guò lái.
    Se acercó lentamente, sosteniendo un tazón de sopa con ambas manos.
  • ，端。
    Nǐ yǒu shén me xiǎng fǎ, dōu duān chū lái shuō ba.
    Cualquier idea que tengas, simplemente preséntala y dila.
  • 端。
    Fú wù yuán bǎ cài duān dào zhuō zi shàng.
    El mesero llevó los platos a la mesa.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Mismo sonido hoy

端 se crea al poner 立 junto a 耑. La parte 立 está relacionada con el significado, y 耑 aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 65000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.