笃 (dǔ) — (forma ligada) sincero, formal, devoto; (forma ligada, de enfermedad) crítico, grave

Definición

Forma ligada que significa 'sincero / devoto' (p. ej. 笃信, 笃实) o 'crítico / grave' de una enfermedad (病笃). Nunca aparece solo — solo se une a otro carácter como prefijo.

forma ligada
sinceroformaldevoto(forma ligada, de enfermedad) críticograve
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā dǔ xìn zì jǐ de pàn duàn.
    Él cree firmemente en su propio juicio.
  • 笃，。
    Tā xué xí hěn dǔ shí, cóng bù tōu lǎn.
    Ella estudia con gran seriedad y nunca se relaja.
  • 笃，。
    Lǎo rén bìng dǔ, jiā rén fēi cháng zháo jí.
    La enfermedad del anciano es crítica, y su familia está muy preocupada.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 篤; 笃 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
竹
竹zhú篤dǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 篤 combina 馬 (caballo) con 竹 para el sonido; aquí nos referimos a 篤, no a la forma simplificada 笃.

Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.