笑剧 (xiào jù) — farsa; comedia (obra o película humorística)

Definición

Obra o película humorística, típicamente con tramas exageradas y payasadas — más amplia y ligera que 喜剧 (xiàojù), que cubre toda la comedia, mientras que 笑剧 enfatiza el lado farsesco y absurdo.

sustantivo
farsacomedia (obra o película humorística)
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 笑剧。
    Zhè bù xiào jù ràng guān zhòng xiào dé qián yǎng hòu hé.
    Esta farsa hizo que el público se riera a carcajadas.
  • 笑剧。
    Tā shì yí wèi zhù míng de xiào jù yǎn yuán.
    Es un famoso actor de comedia.
  • 笑剧。
    xiào jù Tōng cháng yǐ kuā zhāng de qíng jié hé huá jī de duì bái wèi tè sè.
    Las farsas suelen caracterizarse por tramas exageradas y diálogos divertidos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

笑xiàohumor
剧jùdrama

“笑” significa humor y “剧” quiere decir drama, por lo que denota una obra humorística.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Antiguamente, 笑 usaba la hierba 艸 para el sonido y el perro 犬 para el significado; después se escribió con 竹 y 夭.

Abrir 笑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.