第四十 (dì sì shí) — cuadragésimo

Definición

Número ordinal que significa 'cuadragésimo' (40.º), formado por 第四 ('cuarto') + 十 ('diez'). Se trata como una sola palabra numérica, no como '40' + clasificador.

numeral
cuadragésimo

Ejemplos

  • 第四十。
    Zhè shì tā mǎi de dì sì shí běn shū.
    Este es el cuadragésimo libro que compró.
  • 第四十。
    Tā kǎo shì dé le dì sì shí míng.
    Obtuvo el cuadragésimo lugar en el examen.
  • 第四十。
    Tā zuò zài dì sì shí pái.
    Él se sienta en la cuadragésima fila.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

第dìordinal
四十cuarenta
四sìcuatro十shídiez
偏正Modificador + núcleo

El prefijo 第 le da sentido ordinal al número completo 四十, no a 四 ni a 十 por separado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
弟
弟dì第dì
Mismo sonido hoy

第 incluye 𥫗, las tiras de bambú que se usaban para escribir y clasificar, y 弟 aporta el sonido.

Abrir 第 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 四 se dibujó como una nariz exhalando aire. Más tarde pasó a usarse para la palabra cuatro.

Abrir 四 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.