笼子 (lóng zi) — jaula; cesta (contenedor tejido)

Definición

笼子 es una jaula o cesta — un contenedor físico, generalmente para contener animales o transportar bienes. 筐 es una cesta tejida más ligera para productos, no para encierro.

sustantivo
jaulacesta (contenedor tejido)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 笼子。
    Lǎo hǔ zài lóng zi lǐ zǒu lái zǒu qù.
    El tigre camina de un lado a otro en la jaula.
  • 笼子。
    Tā yòng zhú lóng zi zhuāng le hěn duō píng guǒ.
    Usó una cesta de bambú para contener muchas manzanas.
  • 笼子。
    Zhè ge lóng zi shì yòng sù liào zuò de.
    Esta jaula está hecha de plástico.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

笼lóngjaula
子zǐsufijo

笼 aporta la idea de jaula, y 子 completa la palabra cotidiana para designar un recipiente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 籠; 笼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
龍
龍lóng籠lóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 籠 está compuesta por 竹 (bambú) y 龍, que aporta el sonido. La versión simplificada 笼 es una abreviatura posterior.

Abrir 笼 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.