笼统 (lǒng tǒng) — vago, general, sin detalles

Definición

笼统 (lǒngtǒng) significa que una declaración o descripción es vaga y general, sin detalles específicos — normalmente una crítica neutral, no descuidada como 含糊. Más cercano a 概括 pero negativo: 概括 destaca una visión general útil, 笼统 critica la falta de detalle.

adjetivo
vagogeneralsin detalles

Ejemplos

  • 笼统，。
    Tā de huí dá tài lǒng tǒng le, méi yǒu jù tǐ shuō míng.
    Su respuesta fue demasiado vaga; no explicó específicamente.
  • 笼统，。
    Zhè fèn bào gào xiě dé bǐ jiào lǒng tǒng, xū yào bǔ chōng shù jù.
    Este informe está escrito de manera bastante general; necesita datos complementarios.
  • 笼统。
    Bú yào yòng zhè me lǒng tǒng de yǔ yán miáo shù wèn tí.
    No describas el problema con un lenguaje tan vago.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

笼lóng
统tǒng

笼 y 统 no tienen significados separados aquí; juntos describen una idea vaga y general.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 籠; 笼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
龍
龍lóng籠lóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 籠 está compuesta por 竹 (bambú) y 龍, que aporta el sonido. La versión simplificada 笼 es una abreviatura posterior.

Abrir 笼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 統; 统 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 統 usa 糸 como parte semántica y 充 como parte fonética; la versión simplificada 统 es una abreviatura posterior, así que esta explicación se refiere a 統, no a las partes de 统.

Abrir 统 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.