算账 (suàn zhàng) — hacer las cuentas, hacer el balance; (figurado) ajustar cuentas, vengarse
Definición
算账 cubre dos sentidos: literalmente 'hacer las cuentas / cuadrar los libros', y figuradamente 'ajustar cuentas, vengarse'. 结账 significa pagar la cuenta; 结算 significa liquidar o cerrar una cuenta financiera — ninguno se usa para el sentido de 'vengarse'.
verbo
hacer las cuentashacer el balance(figurado) ajustar cuentasvengarse
Ejemplos
- 算账。Gōng sī měi nián nián dǐ dōu xū yào suàn zhàng.La empresa necesita cerrar cuentas al final de cada año.
- 。Zhè jiàn shì wǒ gēn tā suàn guò zhàng le.He ajustado cuentas con él por este asunto.
- 。Tā suàn le yì tiān de zhàng.Pasó todo el día trabajando en las cuentas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.