管事 (guǎn shì) — estar a cargo, gestionar asuntos; (coloquial) ser efectivo, funcionar

Definición

管事 (guǎn shì) tiene dos usos distintos: como verbo significa 'estar a cargo / gestionar asuntos'; coloquialmente también significa 'funcionar, ser efectivo' (de métodos, medicinas, etc.).

verbo
estar a cargogestionar asuntos(coloquial) ser efectivofuncionar

Ejemplos

  • 管事，。
    Tā zài gōng sī guǎn shì, fù zé rì cháng yùn yíng.
    Él está a cargo en la empresa y maneja las operaciones diarias.
  • 。
    Tā guǎn bù liǎo zhè me dà de shì.
    No puede manejar asuntos tan grandes.
  • 管事，。
    Zhè ge yào hěn guǎn shì, chī le yí cì jiù hǎo le.
    Esta medicina es muy efectiva; me sentí mejor después de tomarla una vez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

管guǎngestionar
事shìasuntos

‘管’ y ‘事’ juntos significan gestionar asuntos, así que la palabra indica estar a cargo o ser eficaz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Gestión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.