米其林 (mǐ qí lín) — Michelin (empresa de neumáticos); Estrella Michelin (calificación de restaurantes)

Definición

Nombre de marca de la empresa francesa de neumáticos Michelin; en el ámbito gastronómico, '米其林星' se refiere a su famosa calificación de estrellas para restaurantes.

sustantivo
Michelin (empresa de neumáticos)Estrella Michelin (calificación de restaurantes)

Ejemplos

  • 米其林。
    Zhè jiā cān tīng huò dé le sān kē mǐ qí lín xīng.
    Este restaurante recibió tres estrellas Michelin.
  • 米其林。
    Wǒ de chē yòng de shì mǐ qí lín lún tāi.
    Mi coche usa neumáticos Michelin.
  • 米其林。
    mǐ qí lín Zhǐ nán měi nián dōu huì gēng xīn.
    La Guía Michelin se actualiza cada año.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

米mǐ
其qí
林lín

Estos caracteres no tienen significado propio aquí; la palabra transcribe el nombre de la marca Michelin.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

米 representa granos de arroz sin cáscara; el trazo horizontal simula un cedazo de bambú. No está relacionado con caracteres de granos de aspecto similar.

Abrir 米 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma moderna 其 proviene de un dibujo antiguo de una cesta, al que se le agregó un soporte debajo.

Abrir 其 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

林 está formado por dos 木 (árbol) colocados uno al lado del otro, mostrando muchos árboles juntos, de ahí un bosque.

Abrir 林 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.