米奇 (mǐ jī) — Mickey (Ratón) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

Mickey (Ratón)

Clasificador · 只

Ejemplos

米奇。
Hái zi men dōu xǐ huan mǐ jī.
A todos los niños les gusta Mickey Mouse.
米奇。
Wǒ xiǎo shí hou jīng cháng kàn mǐ jī de dòng huà piàn.
Cuando era pequeño, veía a menudo las caricaturas de Mickey.
，米奇。
Wǒ men qù dí shì ní lè yuán, hé mǐ jī pāi le yì zhāng zhào piàn.
Fuimos a Disneylandia y nos tomamos una foto con Mickey.

Origen

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

米mǐ

奇qí

Los caracteres 米 y 奇 no tienen significado propio aquí; esta palabra transcribe el nombre inglés Mickey.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

米 representa granos de arroz sin cáscara; el trazo horizontal simula un cedazo de bambú. No está relacionado con caracteres de granos de aspecto similar.

Abrir 米 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

大可奇

Parte de significado形符xíngfú

大大dàgrande; magnífico

Parte de sonido声符shēngfú

可

可kě奇

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

Aparece en