米饭 (mǐ fàn) — arroz (cocido)

Definición

米饭 es arroz cocido servido en un tazón — la comida en tu plato. 大米 es el grano seco sin cocer que compras para cocinar.

sustantivo
arroz (cocido)
Clasificador · 碗

Ejemplos

  • 米饭。
    Wǒ xǐ huan chī mǐ fàn.
    Me gusta comer arroz.
  • 米饭。
    Mā ma zuò mǐ fàn.
    Mamá cocina arroz.
  • 米饭。
    Zhè wǎn mǐ fàn hěn rè.
    Este tazón de arroz está muy caliente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

米mǐarroz
饭fàncomida cocida

米 significa arroz y 饭 significa comida cocida; por eso la palabra nombra el arroz como plato preparado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

米 representa granos de arroz sin cáscara; el trazo horizontal simula un cedazo de bambú. No está relacionado con caracteres de granos de aspecto similar.

Abrir 米 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飯; 饭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomida
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 飯 une 食 (comida) con 反 para el sonido; la versión simplificada 饭 es una abreviatura, por lo que sus componentes no coinciden con la forma histórica.

Abrir 饭 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1HSK 2.0 Nivel 1Granos y alimentos básicos

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.