米黄色 (mǐ huáng sè) — color crema, beige

Definición

sustantivo
color cremabeige

Ejemplos

  • 米黄色。
    Tā chuān le yí jiàn mǐ huáng sè de wài tào.
    Ella usó un abrigo color crema.
  • 米黄色。
    Zhè zhǒng mǐ huáng sè de qiáng qī hěn shòu huān yíng.
    Esta pintura de pared beige es muy popular.
  • 米黄色，。
    Wǒ gèng xǐ huan mǐ huáng sè, bù xǐ huan chún bái sè.
    Prefiero el beige al blanco puro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

米黄amarillo arroz
米mǐarroz黄huángamarillo
偏正Modificador + núcleo
色sècolor

El tono '米' (arroz) del amarillo '黄' da nombre a un '色' (color).

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

米 representa granos de arroz sin cáscara; el trazo horizontal simula un cedazo de bambú. No está relacionado con caracteres de granos de aspecto similar.

Abrir 米 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 黃; 黄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 黃 combina 田 (campo) con 炗 (luz), que aporta el sonido; la versión simplificada 黄 es una abreviatura y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 黄 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.