类固醇 (lèi gù chún) — esteroide | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

esteroide

Clasificador · 种

Ejemplos

类固醇。
Yī shēng gěi wǒ kāi le zhè zhǒng lèi gù chún.
El médico me recetó este tipo de esteroide.
类固醇。
Làn yòng lèi gù chún huì duì shēn tǐ zào chéng shāng hài.
Abusar de los esteroides puede causar daño al cuerpo.
类固醇？
Zhè zhǒng lèi gù chún yòng lái zhì liáo shén me jí bìng?
¿Qué enfermedades se trata con este esteroide?

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

类lèitipo

固醇esterol

固gùsólido醇chúnalcohol

偏正Modificador + núcleo

La palabra empareja 类, 'tipo', con 固醇, nombre del esterol, para nombrar la familia de los esteroides.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 類; 类 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

犬犬quǎn

Parte de sonido声符shēngfú

頪

頪lèi類lèi

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 類 empareja 犬, relacionado con el significado, con 頪 para el sonido. La forma simplificada 类 es una abreviatura y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 类 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

囗古固

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de sonido声符shēngfú

古

古gǔ固gù

Mismo sonido hoy

固 combina 囗, relacionado con el significado, con 古, que aporta el sonido.

Abrir 固 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.