醇 (chún) — (del vino, licor) suave, rico; (en chino escrito) puro, sin mezclar
Definición
Adjetivo literario que significa 'suave, rico' (del vino) o 'puro, sin mezclar' (en química o cualidades abstractas como 醇厚/醇净). En chino moderno rara vez aparece solo; se encuentra en compuestos fijos como 醇厚, 醇净 o 乙醇.
adjetivo
(del vino, licor) suaverico(en chino escrito) purosin mezclar
Ejemplos
- 醇，。Zhè píng pú tao jiǔ hěn chún, shì hé màn màn pǐn cháng.Esta botella de vino es muy suave, adecuada para saborear lentamente.
- ，。Tā wèi rén chún hòu, dà jiā dōu xǐ huan hé tā xiāng chǔ.Es una persona de carácter puro y sincero; a todos les gusta llevarse bien con él.
- 醇，。Zhè lǐ de kōng qì qīng xīn chún jìng, hěn shì hé sàn bù.El aire aquí es fresco y puro, muy adecuado para dar un paseo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de sonido声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧醇chún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
醇 se forma con 酉 y 𦎧, y 𦎧 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.