类型 (lèi xíng) — tipo, clase, categoría

Definición

类型 (lèixíng) significa 'tipo, categoría' y se combina con palabras como 电脑, 数据 para clasificar cosas. 类 es el sinónimo más corto usado como sustantivo y clasificador; 种类 enfatiza la variedad.

sustantivo

tipoclasecategoría

Ejemplos

类型。
Zhè zhǒng lèi xíng de diàn nǎo hěn shòu huān yíng.
Este tipo de computadora es muy popular.
类型？
Nǐ néng gào sù wǒ zhè shì shén me lèi xíng ma?
¿Puedes decirme qué tipo es esto?
类型。
Wǒ men xū yào fēn xī bù tóng lèi xíng de shù jù.
Necesitamos analizar diferentes tipos de datos.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

类lèitipo

型xíngclase

tanto “类” como “型” significan tipo o clase, así que juntos nombran una categoría.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 類; 类 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

犬犬quǎn

Parte de sonido声符shēngfú

頪

頪lèi類lèi

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 類 empareja 犬, relacionado con el significado, con 頪 para el sonido. La forma simplificada 类 es una abreviatura y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 类 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

刑土型

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

刑

刑xíng型xíng

Mismo sonido hoy

型 empareja 土 (tierra) con 刑, que aporta el sonido; la forma sugiere un molde de tierra, de ahí forma o patrón.

Abrir 型 →

Aparece en