粉刺 (fěn cì) — acné

Definición

sustantivo
acné

Ejemplos

  • 粉刺。
    Tā liǎn shàng cháng le hěn duō fěn cì.
    Tiene mucho acné en la cara.
  • 粉刺。
    Qīng chūn qī róng yì cháng fěn cì.
    El acné es común durante la pubertad.
  • 粉刺。
    Zhè zhǒng yào gāo kě yǐ zhì liáo fěn cì.
    Esta pomada puede tratar el acné.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

粉fěnpolvo
刺cìpinchazo

粉刺 describe el acné como un pequeño 刺, o pinchazo, con un aspecto granuloso tipo 粉.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mismo sonido hoy

粉 empareja 米 (arroz) con 分 para su sonido. La parte de arroz hace referencia al polvo facial hecho de arroz.

Abrir 粉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Mismo sonido hoy

刺 empareja 刂 (cuchillo) con 朿, que aporta el sonido; la parte del cuchillo se relaciona con acciones como pinchar o ensartar.

Abrir 刺 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.