粉状 (fěn zhuàng) — estado polvoriento, forma en polvo

Definición

sustantivo

estado polvorientoforma en polvo

粉状，。
Zhè zhǒng yào shì fěn zhuàng de, xū yào yòng shuǐ chōng fú.
Este medicamento está en polvo y debe tomarse mezclado con agua.
粉状，。
Miàn fěn shì fěn zhuàng wù zhì, róng yì fēi yáng.
La harina es una sustancia pulverulenta que se dispersa fácilmente en el aire.
粉状，。
Xuě biàn chéng fěn zhuàng shí, huá xuě de tǐ yàn huì gèng hǎo.
Cuando la nieve se vuelve en polvo, la experiencia de esquí es mejor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“粉” quiere decir polvo y “状” se refiere al estado; juntos describen una forma polvorienta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

米分粉

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

分

Mismo sonido hoy

粉 empareja 米 (arroz) con 分 para su sonido. La parte de arroz hace referencia al polvo facial hecho de arroz.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 狀; 状 es su escritura simplificada.

爿犬狀

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 狀 combina 犬 (perro) con 爿 como componente fonético; la versión simplificada 状 es una abreviatura, no la forma histórica.