粮仓 (liáng cāng) — granero, silo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

granerosilo

Clasificador · 座

粮仓。
Zhè ge guó jiā de liáng cāng chǔ cún le dà liàng de liáng shi.
El granero de este país almacena una gran cantidad de grano.
粮仓。
Nóng mín bǎ shōu huò de dào gǔ dōu fàng jìn liáng cāng lǐ.
El agricultor puso todo el arroz cosechado en el granero.
，粮仓。
Wèi le fáng cháo, liáng cāng de dì miàn diàn le mù bǎn.
Para evitar la humedad, el suelo del granero se cubrió con tablas de madera.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

粮 es grano, y 仓 es un almacén; por lo tanto, nombra un lugar para guardar granos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

米良粮

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐalimento

Parte de sonido声符shēngfú

良

Mismo sonido hoy

粮 coloca 米 (alimento) junto a 良, que aporta el sonido liáng.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 倉; 仓 es su escritura simplificada.

仓 se explica mediante la forma tradicional 倉, que combina 合 (reunir) con 戶 (puerta) para representar un almacén.