精品店 (jīng pǐn diàn) — boutique

Definición

sustantivo
boutique
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 精品店。
    Zhè jiā jīng pǐn diàn de yī fu shè jì fēi cháng dú tè.
    Los diseños de ropa de esta boutique son muy únicos.
  • 精品店。
    Tā xǐ huan zài jīng pǐn diàn lǐ tiāo xuǎn lǐ wù sòng gěi péng you.
    A ella le gusta escoger regalos para amigos en la boutique.
  • 精品店，。
    Nà tiáo jiē shàng yǒu hǎo jǐ jiā jīng pǐn diàn, mài de dōu shì shǒu gōng zhì pǐn.
    Hay varias boutiques en esa calle, todas venden productos hechos a mano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

精品artículos de calidad
精jīngde calidad品pǐnartículos
偏正Modificador + núcleo
店diàntienda

Una 店 para 精 品, artículos de calidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa construida apoyándose en un acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

店 muestra 广, una casa construida apoyándose en un acantilado, y 占, que aporta el sonido.

Abrir 店 →
Aparece en
Compras y recados

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.