精密 (jīng mì) — preciso, exacto, refinado

Definición

Se usa principalmente para instrumentos, maquinaria y trabajo técnico donde 'preciso' significa de tolerancia fina y alta precisión en ingeniería. Se combina con 仪器/机器; para precisión general en el habla o los hechos, usa 准确.

adjetivo
precisoexactorefinado

Ejemplos

  • 精密。
    Zhè tái jīng mì jī qì kě yǐ cè liáng hěn xiǎo de biàn huà.
    Esta máquina de precisión puede medir cambios muy pequeños.
  • 精密。
    Tā men zuò le fēi cháng jīng mì de jì huà.
    Hicieron un plan muy detallado.
  • 精密。
    Zhè ge yí qì de zhì zuò gōng yì hěn jīng mì.
    El proceso de fabricación de este instrumento es muy refinado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

精jīngfino
密mìcercano

精 (fino) y 密 (cercano) se combinan para significar preciso, exacto y muy fiable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mismo sonido hoy

密 une 山 (montaña) con 宓 (mì), que da la pronunciación, para representar algo oculto en las montañas, es decir, secreto.

Abrir 密 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.