精液 (jīng yè) — líquido seminal; semen

Definición

sustantivo

líquido seminalsemen

精液。
Yī shēng zài xiǎn wēi jìng xià fēn xī jīng yè yàng běn.
El médico analizó la muestra de semen bajo un microscopio.
精液。
jīng yè Jiǎn chá shì shēng yù néng lì píng gū de yí bù fen.
El análisis de semen es parte de la evaluación de fertilidad.
精液。
Zhè zhǒng bìng dú kě yǐ tōng guò jīng yè chuán bō.
Este virus puede transmitirse a través del semen.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

液yèlíquido

精 nombra la esencia y 液 nombra el líquido; juntos se refieren al líquido seminal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

米青精

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

青

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵夜液

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

夜

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 夜 aporta el sonido; juntos forman 液, un líquido, como el agua.

Aparece en