精致 (jīng zhì) — exquisito, delicado, refinado

Definición

精致 describe la calidad fina y refinada de un objeto artesanal — joyas, comida, decoración. A diferencia de 精妙 (obras de arte/diseño) o 精密 (precisión técnica), se centra en la artesanía elegante a pequeña escala.

adjetivo
exquisitodelicadorefinado

Ejemplos

  • 精致。
    Zhè jiā jiǔ diàn de zhuāng xiū fēi cháng jīng zhì.
    La decoración de este hotel es muy exquisita.
  • 精致。
    Tā zuò le yì zhuō jīng zhì de fàn cài.
    Ella preparó una mesa de platos exquisitos.
  • 精致，。
    Zhè kuài shǒu biǎo zuò gōng jīng zhì, jià gé bù fěi.
    Este reloj tiene una artesanía exquisita y es caro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

精jīngrefinado
致zhìdelicado

精 (refinado) y 致 (delicado) juntos indican una artesanía exquisita y fina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Abrir 致 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.