糖汁 (táng zhī) — jarabe

Definición

sustantivo
jarabe

Ejemplos

  • ，糖汁。
    Zuò dàn gāo de shí hou, kě yǐ jiā yì xiē táng zhī.
    Puedes añadir un poco de almíbar al hacer pastel.
  • 糖汁。
    Zhè píng táng zhī shì yòng fēng shù zhī zuò de.
    Esta botella de almíbar está hecha de savia de arce.
  • 糖汁，。
    Bǎ táng zhī lín zài bīng qí lín shàng, wèi dào gèng hǎo.
    Vierte el almíbar sobre el helado, y sabe aún mejor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

糖tángazúcar
汁zhījugo

'糖' es azúcar y '汁' es jugo; juntos nombran jugo azucarado o jarabe.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mismo sonido hoy

糖 se forma con 米 (arroz) y 唐, que aporta el sonido táng.

Abrir 糖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

汁 tiene 氵, una variante de 水, a la izquierda y 十 a la derecha. La parte de agua indica que se trata de un líquido, y 十 da el sonido.

Abrir 汁 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.