糖蜜 (táng mì) — melaza

Definición

sustantivo
melaza

Ejemplos

  • 糖蜜。
    Wǒ xǐ huan zài miàn bāo shàng jiā yì diǎn táng mì.
    Me gusta añadir un poco de melaza en el pan.
  • 糖蜜。
    Zhè zhǒng táng mì shì cóng gān zhe zhōng tí qǔ de.
    Esta melaza se extrae de la caña de azúcar.
  • ,糖蜜。
    Zuò jiāng bǐng de shí hou, kě yǐ jiā rù táng mì zēng jiā fēng wèi.
    Al hacer pan de jengibre, puedes añadir melaza para realzar el sabor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

糖tángazúcar
蜜mìmiel

‘糖’ significa azúcar y ‘蜜’ significa miel; juntos nombran un jarabe dulce parecido a la miel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
唐
Mismo sonido hoy

糖 se forma con 米 (arroz) y 唐, que aporta el sonido táng.

Abrir 糖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Mismo sonido hoy

蜜 está formado por 虫, un insecto, y 宓, que aporta el sonido.

Abrir 蜜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.