系列剧 (xì liè jù) — obra serializada; serie de televisión (serie dr…

Definición

sustantivo

obra serializadaserie de televisión (serie dramática)

系列剧，。
Zhè bù xì liè jù fēi cháng shòu huān yíng, měi zhōu dōu gēng xīn.
Esta serie es muy popular y se actualiza cada semana.
系列剧。
Tā dǎo yǎn le yí bù lì shǐ xì liè jù.
Dirigió una serie de televisión histórica.
系列剧。
Wǒ zuì jìn zài zhuī yí bù hán guó xì liè jù.
Últimamente he estado siguiendo una serie de drama coreano.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

系列serie

联合Coordinación

剧jùobra teatral

系列 (serie) y 剧 (obra teatral) se combinan para nombrar una obra presentada en forma de serie.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

系 se forma al unir 手 (mano) y 糸 (seda).

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

列 combina 歹, que representa restos óseos, y 刀, un cuchillo, para describir algo desgarrado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāocuchillo

Parte de sonido声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Aparece en