系统性 (xì tǒng xìng) — naturaleza sistemática; sistematicidad

Definición

Sustantivo que significa 'la cualidad de ser sistemático' — se usa para describir un método, plan o análisis que sigue un orden estructurado y lógico, no aleatorio o fragmentado. A menudo se combina con 分析 o 训练.

sustantivo
naturaleza sistemáticasistematicidad

Ejemplos

  • 系统性。
    Zhè ge fāng àn quē fá xì tǒng xìng.
    Este plan carece de sistematicidad.
  • 系统性。
    Wǒ men xū yào duì wèn tí jìn xíng xì tǒng xìng fēn xī.
    Necesitamos realizar un análisis sistemático del problema.
  • 系统性。
    Xué xí yì mén yǔ yán xū yào xì tǒng xìng xùn liàn.
    Aprender un idioma requiere entrenamiento sistemático.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

系统sistema
系xìsistema统tǒngsistema
联合Coordinación
性xìngcualidad

系统 se refiere a un sistema, y 性 le da el sentido de cualidad; por eso significa naturaleza sistemática.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

系 se forma al unir 手 (mano) y 糸 (seda).

Abrir 系 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 統; 统 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 統 usa 糸 como parte semántica y 充 como parte fonética; la versión simplificada 统 es una abreviatura posterior, así que esta explicación se refiere a 統, no a las partes de 统.

Abrir 统 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.