素质 (sù zhì) — (de una persona) cualidad interior; capacidad moral e intelectual; (de un material u objeto) calidad intrínseca; propiedad esencial
Definición
素质 cubre tanto la calidad personal (moral + intelectual) como la calidad intrínseca de un material. 品质 se superpone mucho pero se inclina hacia la calidad de producto/servicio; 本质 es 'esencia' abstracta, no rasgos de una persona.
sustantivo
(de una persona) cualidad interiorcapacidad moral e intelectual(de un material u objeto) calidad intrínsecapropiedad esencial
Ejemplos
- 素质。Xiàn dài jiào yù zhù zhòng péi yǎng xué shēng de zōng hé sù zhì.La educación moderna se enfoca en cultivar la calidad integral de los estudiantes.
- 素质，。Zhè ge cái liào de sù zhì hěn hǎo, shì hé zuò gāo dàng jiā jù.La calidad de este material es muy buena; es adecuado para hacer muebles de alta gama.
- 素质。Yí gè rén de dào dé sù zhì bǐ zhī shi gèng zhòng yào.El carácter moral de una persona es más importante que el conocimiento.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
素 (básico/inherente) y 质 (calidad) se combinan para referirse al carácter interior de una persona o a la propiedad esencial de algo.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.