索性 (suǒ xìng) — más vale que; simplemente; solo
Definición
索性 significa 'simplemente / más vale', a menudo después de decidir dejar la vacilación y hacer (o dejar de hacer) algo. Es más fuerte y decisivo que 不妨 ('no está mal intentar').
adverbio
más vale quesimplementesolo
Ejemplos
- ，索性。Jì rán nǐ bù xiǎng qù, suǒ xìng bié qù le.Ya que no quieres ir, más vale que no vayas.
- ，索性。Wǒ zhǎo le hǎo jiǔ méi zhǎo dào, suǒ xìng bù zhǎo le.Busqué mucho tiempo y no lo encontré, así que simplemente dejé de buscar.
- ，索性。Tā yǐ jīng lái le, suǒ xìng ràng tā jìn lái ba.Ya está aquí, así que más vale hacerlo pasar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.