索桥 (suǒ qiáo) — puente colgante, puente de cadenas

Definición

sustantivo

puente colgantepuente de cadenas

Clasificador · 座

索桥。
Zhè zuò suǒ qiáo jiàn zài liǎng tiáo shān zhī jiān.
Este puente colgante está construido entre dos montañas.
索桥，。
Guò suǒ qiáo de shí hou yào xiǎo xīn, qiáo huì huàng dòng.
Al cruzar un puente colgante, ten cuidado: se balancea.
索桥。
Tā men yòng tiě liàn xiū le yí zuò suǒ qiáo.
Construyeron un puente de cadenas usando cadenas de hierro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

索suǒcuerda/cable

索 significa cuerda o cable, y 桥 quiere decir puente; juntos forman un puente hecho de cables.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

索 combina 糸 (hilo) y 𣎳 (extraer fibras de un tallo de cáñamo), mostrando hilos o cuerdas que se extraen de una tela.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橋; 桥 es su escritura simplificada.

木喬橋

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 橋 combina 木 (madera) con 喬 (qiáo), que aporta el sonido; la versión simplificada 桥 es una abreviatura posterior.