索然 (suǒ rán) — soso, insípido, poco interesante

Definición

Palabra literaria que significa 'soso, insípido, sin sabor' — se usa casi solo en la frase hecha 索然无味. Combínala con 味 (interés/sabor) en lugar de usarla sola.

verbo
sosoinsípidopoco interesante

Ejemplos

  • 索然，。
    Zhè běn shū nèi róng suǒ rán wú wèi, wǒ kàn le jǐ yè jiù fàng xià le.
    El contenido de este libro es soso e insípido; lo dejé después de unas páginas.
  • 索然，。
    Tā de yǎn jiǎng suǒ rán wú wèi, tīng zhòng dōu shuì zháo le.
    Su discurso fue soso e insulso; el público se durmió.
  • 索然，。
    Zhè bù diàn yǐng qíng jié suǒ rán, ràng rén tí bù qǐ xìng qù.
    La trama de esta película es sosa; no despierta interés.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

索suǒaburrido/vacío
然ránasí parece

索 implica vacío o aburrimiento, y 然 añade la idea de que así parece, resultando en algo aburrido y poco interesante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 糸糸mìhilo
  • 𣎳𣎳𣎳extraer fibras de un tallo de cáñamo

索 combina 糸 (hilo) y 𣎳 (extraer fibras de un tallo de cáñamo), mostrando hilos o cuerdas que se extraen de una tela.

Abrir 索 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.