紫水晶 (zǐ shuǐ jīng) — amatista | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

amatista

Clasificador · 颗

紫水晶。
Tā dài le yì tiáo zǐ shuǐ jīng xiàng liàn.
Ella llevaba un collar de amatista.
紫水晶。
zǐ shuǐ jīng De zǐ sè fēi cháng mí rén.
El color púrpura de la amatista es muy encantador.
紫水晶。
Zhè méi zǐ shuǐ jīng chǎn zì bā xī.
Esta amatista se produce en Brasil.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水晶cristal de roca

偏正Modificador + núcleo

紫 significa morado, 水 quiere decir agua y 晶 es cristal; juntos forman un cristal parecido al agua de color morado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

此糸紫

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de sonido声符shēngfú

此

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

紫 está formado por 糸, una parte relacionada con la seda, y 此, que aporta el sonido cǐ.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

晶 se dibuja con tres soles juntos, creando la imagen de una luz brillante.