紫藤 (zǐ téng) — glicina china (Wisteria sinensis)

Definición

sustantivo

glicina china (Wisteria sinensis)

Clasificador · 棵

紫藤。
Huā yuán lǐ zhǒng le yì kē zǐ téng.
Plantaron una glicinia en el jardín.
紫藤，。
Chūn tiān zǐ téng kāi huā, fēi cháng piào liang.
En primavera, la glicinia florece y es muy hermosa.
紫藤。
Zhè zhū zǐ téng yǐ jīng cháng le shí nián le.
Esta glicinia lleva diez años creciendo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

藤téngenredadera

紫 (morado) y 藤 (enredadera) nombran una enredadera de flores moradas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

此糸紫

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de sonido声符shēngfú

此

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

紫 está formado por 糸, una parte relacionada con la seda, y 此, que aporta el sonido cǐ.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

滕

Mismo sonido hoy

藤 une 艸 (hierba) y 滕, que aportan el sonido, para escribir el nombre de un tipo de planta.

Aparece en