红包 (hóng bāo) — sobre rojo (regalo en efectivo dado durante festivales u ocasiones especiales); bono (regalo monetario de una empresa u organización); (a veces peyorativo) comisión ilegal, soborno
Definición
红包 es un sobre rojo con dinero que se da en bodas, festividades (especialmente 春节), o como bono de empresa. El sentido peyorativo de 'soborno' es raro; para soborno usa 贿赂. A diferencia de 奖金 (un bono o premio formal), 红包 lo dan socialmente individuos.
noun
sobre rojo (regalo en efectivo dado durante festivales u ocasiones especiales)bono (regalo monetario de una empresa u organización)(a veces peyorativo) comisión ilegalsoborno
Clasificador · 个
Ejemplos
- 红包。Mā ma gěi le wǒ yí gè hóng bāo.Mamá me dio un sobre rojo.
- 。Gōng sī jīn nián gěi měi gè yuán gōng fā le yí gè dà hóng bāo.La empresa le dio a cada empleado un gran bono este año.
- ，红包。Jié hūn de shí hou, kè rén huì gěi xīn rén hóng bāo.En las bodas, los invitados dan sobres rojos a los recién casados.
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.