红星 (hóng xīng) — estrella roja (símbolo del comunismo, la bandera china o el Ejército Popular de Liberación); también literalmente una estrella roja

Definición

Literalmente 'estrella roja' con fuerte significado político: las cinco estrellas rojas en la bandera de China y el emblema del Ejército Popular de Liberación. Se usa a menudo para el simbolismo del Partido Comunista, medallas e historia revolucionaria.

sustantivo
estrella roja (símbolo del comunismo, la bandera china o el Ejército Popular de Liberación)también literalmente una estrella roja
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 红星。
    Zhè miàn qí shàng yǒu yì kē hóng xīng.
    Hay una estrella roja en esta bandera.
  • 红星。
    hóng xīng Shì zhōng guó gé mìng de zhòng yào xiàng zhēng.
    La estrella roja es un símbolo importante de la revolución china.
  • 红星。
    Zhàn shì men dài zhe hóng xīng jūn mào.
    Los soldados llevan gorras militares con estrella roja.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

红hóngrojo
星xīngestrella

红 significa rojo y 星 quiere decir estrella; juntos nombran una estrella roja.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.

Abrir 红 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.