红石 (hóng shí) — (nombre de lugar) Gongshi (probablemente un topónimo, pero la lectura es incierta)

Definición

Un nombre propio usado para un lugar en China (un pueblo o condado). La lectura aquí, Gōngshí, es una pronunciación local; otros lugares con los mismos caracteres pueden leerse Hóngshí.

sustantivo
(nombre de lugar) Gongshi (probablemente un topónimo, pero la lectura es incierta)

Ejemplos

  • 红石。
    Wǒ cóng lái méi qù guò hóng shí.
    Nunca he estado en Gongshi.
  • 红石，。
    hóng shí Shì yí gè xiǎo zhèn, fēng jǐng hěn měi.
    Gongshi es un pueblo pequeño con hermosos paisajes.
  • 红石。
    Tā zài hóng shí zhù le sān nián.
    Él vivió en Gongshi durante tres años.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.

Abrir 红 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Abrir 石 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.