约旦 (Yuē dàn) — Jordania (país)

Definición

sustantivo
Jordania (país)

Ejemplos

  • 约旦。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Yuē dàn lǚ yóu.
    Quiero viajar a Jordania el año que viene.
  • 约旦。
    Yuē dàn De shǒu dū shì ān màn.
    La capital de Jordania es Amán.
  • 约旦。
    Tā zài Yuē dàn zhù le liǎng nián.
    Vivió en Jordania durante dos años.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

约yuē
旦dàn

‘约’ y ‘旦’ juntos forman el nombre extranjero Jordania, sin tener significados separados.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 約; 约 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 約 usa 糸, una cuerda, para su significado y 勺 para el sonido; la versión simplificada 约 es una abreviatura posterior.

Abrir 约 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng旦dàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

旦 combina 日 (sol/día) con 丁 como parte que aporta el sonido; la historia sobre el sol saliendo sobre una línea no es la explicación original.

Abrir 旦 →
Aparece en
Internacional y diplomacia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.