纵深 (zòng shēn) — profundidad (de adelante hacia atrás, especialmente en sentido militar o geográfico); (fig.) profundidad, exhaustividad (de teoría, historia, desarrollo, etc.)
Definición
纵深 resalta la extensión HACIA algo — de adelante hacia atrás o hacia adelante en el territorio — mientras que 深度 mide qué tan profundo es algo desde la superficie hacia abajo (físico o intelectual). También abarca el lapso de tiempo de progreso sostenido.
sustantivo
profundidad (de adelante hacia atrás, especialmente en sentido militar o geográfico)(fig.) profundidadexhaustividad (de teoría, historia, desarrollo, etc.)
Ejemplos
- 纵深。Bù duì zài shān qū jiàn lì le zhàn lüè zòng shēn.Las tropas establecieron profundidad estratégica en el área montañosa.
- 纵深。Zhè xiàng gǎi gé xū yào shí jiān zòng shēn lái zhú bù tuī jìn.Esta reforma necesita un lapso de tiempo para avanzarse gradualmente.
- 纵深，。Tā de yán jiū quē fá lǐ lùn zòng shēn, jié lùn bú gòu yǒu lì.Su investigación carece de profundidad teórica, por lo que las conclusiones no son lo suficientemente convincentes.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
纵 indica dirección longitudinal y 深 significa profundidad; juntos describen la profundidad de adelante hacia atrás.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.