纵队 (zòng duì) — columna (formación o disposición de datos); fila

Definición

sustantivo
columna (formación o disposición de datos)fila
Clasificador · 列

Ejemplos

  • 纵队。
    Zhàn shì men pái chéng liǎng liè zòng duì qián jìn.
    Los soldados formaron dos columnas y marcharon hacia adelante.
  • 纵队。
    Qǐng jiāng shù jù àn zòng duì pái liè.
    Por favor, ordena los datos por columna.
  • 纵队，。
    Xué shēng zhàn chéng yí zòng duì, děng dài lǎo shī.
    Los estudiantes se pusieron en fila, esperando al profesor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纵zònglongitudinal
队duìformación

“纵” indica una disposición longitudinal y “队” es una formación, por eso se refiere a una columna o fila.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 縱; 纵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
從
從cóng縱zòng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 縱 empareja la parte 糸 con 從 como parte fonética; la versión simplificada 纵 es una abreviatura y su lado derecho no es la parte fonética histórica.

Abrir 纵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.